1
00:00:10,410 --> 00:00:15,246
நீங்கள் என்னிடம் பேசலாம்,
அரை இன பூச்சி.

2
00:00:15,315 --> 00:00:17,079
நன்றி, மாஸ்டர்.

3
00:00:17,150 --> 00:00:20,882
இப்போது பல மாதங்களாக, யாரோ இருக்கிறார்கள்
விவரங்களை கசிவு

4
00:00:20,954 --> 00:00:24,322
எங்கள் இரகசிய நடவடிக்கைகள்
அதிகாரிகளுக்கு.

5
00:00:24,391 --> 00:00:26,986
என்னிடம் புதிய தகவல் உள்ளது
ஆர்வம்.

6
00:00:27,060 --> 00:00:30,053
ஆதாரத்தைக் கண்டுபிடித்துவிட்டோம்
கசிவின்.

7
00:00:31,231 --> 00:00:33,666
அவர் பெயர் மேக்ஸ் டென்னிசன்.

8
00:00:33,734 --> 00:00:36,067
எங்களுக்கு சிக்கல் ஏற்பட்டது
முன்பு அவருடன்.

9
00:00:36,136 --> 00:00:39,504
அப்படியானால் இதுவே இறுதியாக இருக்கட்டும்
அவர் நம்மை தொந்தரவு செய்யும் நேரம்.

10
00:00:39,573 --> 00:00:42,566
அவனை அழித்துவிடு.

11
00:01:34,611 --> 00:01:36,910
எனக்கு அனுப்பு!
எனக்கு அனுப்பு!

12
00:01:39,817 --> 00:01:41,581
வாருங்கள்!
நான் திறந்திருக்கிறேன்!

13
00:02:02,806 --> 00:02:03,796
பென்:
ஐயோ!

14
00:02:03,874 --> 00:02:05,866
சரி, பென்!

15
00:02:05,943 --> 00:02:08,572
செல்லும் வழி!

16
00:02:26,497 --> 00:02:29,160
பென்:
ஓ, நான் இல்லை
வெளியே காட்டும்.

17
00:02:29,233 --> 00:02:32,294
அதாவது, நான் காட்டப் போகிறேன்
அது என் தாத்தாவுக்கு.

18
00:02:32,369 --> 00:02:34,964
அது ஒரு வகை என்று நினைக்கிறேன்
காட்டுவது.

19
00:02:37,307 --> 00:02:39,367
பென் டென்னிசன்.
வணக்கம்.

20
00:02:39,443 --> 00:02:40,638
ஜூலி.

21
00:02:40,711 --> 00:02:41,940
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.

22
00:02:42,012 --> 00:02:42,843
பெரிய விளையாட்டு.

23
00:02:42,913 --> 00:02:43,778
நன்றி.

24
00:02:43,847 --> 00:02:46,282
நான் உண்மையில் செல்ல வேண்டும்,
இருந்தாலும்.

25
00:02:46,350 --> 00:02:47,682
நாளை சந்திப்போமா?

26
00:02:47,751 --> 00:02:49,879
சரி.

27
00:02:52,322 --> 00:02:53,415
விடைபெறுகிறேன்!

28
00:03:19,216 --> 00:03:20,707
தாத்தா மேக்ஸ்?

29
00:03:20,784 --> 00:03:22,776
திறக்கவும்.
நான் தான்.

30
00:03:36,800 --> 00:03:38,792
வணக்கம்? தாத்தா?

31
00:03:40,804 --> 00:03:42,864
இதில் என்ன நடந்தது?

32
00:04:00,123 --> 00:04:01,386
ஹா!

33
00:04:01,458 --> 00:04:04,451
ஓ, மனிதனே.

34
00:04:30,053 --> 00:04:31,419
பீகாபூ!

35
00:04:38,328 --> 00:04:41,127
அந்த விஷயம் தேடிக்கொண்டிருந்தது
ஏதோ தாத்தா...

36
00:04:41,198 --> 00:04:42,598
ஆனால் என்ன?

37
00:04:56,046 --> 00:04:57,309
அதிகபட்சம்:
வணக்கம், பென்.

38
00:04:57,381 --> 00:04:58,872
தாத்தா! என்ன --

39
00:04:58,949 --> 00:05:01,418
இந்த பதிவை நான் எங்கே விட்டுவிட்டேன்
நீங்கள் மட்டுமே கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று தெரியும்.

40
00:05:01,485 --> 00:05:02,817
நான் கொஞ்சம் சூழ்நிலையில் இருக்கிறேன்,

41
00:05:02,886 --> 00:05:04,752
ஆனால் அது ஒன்றுமில்லை
என்னால் கையாள முடியாது --

42
00:05:04,821 --> 00:05:06,881
நிச்சயமாக எதுவும் இல்லை
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டும்.

43
00:05:06,957 --> 00:05:09,859
மீண்டும் வேற்றுகிரகவாசிகளின் செயல்பாடு உள்ளது
பூமியில்.

44
00:05:09,927 --> 00:05:11,122
நான் விசாரித்து வருகிறேன்.

45
00:05:12,563 --> 00:05:16,000
ஓ, கவலைப்படாதே
ஆம்னிட்ரிக்ஸ், ஒன்று.

46
00:05:16,066 --> 00:05:18,194
என்னிடம் உள்ளது,
மற்றும் அது முற்றிலும் பாதுகாப்பானது.

47
00:05:18,268 --> 00:05:20,396
அவர்கள் ஒருபோதும் பெற மாட்டார்கள்
அதை கையில்.

48
00:05:20,470 --> 00:05:22,632
உங்களுக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்
எனக்கு உறவினர் க்வென்.

49
00:05:22,706 --> 00:05:23,605
உன்னை நேசிக்கிறேன்.

50
00:05:23,674 --> 00:05:25,575
அதிகபட்சம்.

51
00:05:25,642 --> 00:05:28,305
உங்களிடம் ஆம்னிட்ரிக்ஸ் இருக்கிறதா?

52
00:05:34,484 --> 00:05:36,578
பென், வீட்டிற்குள் ஓடாதே!

53
00:05:36,653 --> 00:05:38,315
பென்:
மன்னிக்கவும், அம்மா!

54
00:05:38,388 --> 00:05:41,381
ஓம்னிட்ரிக்ஸ் கிடைத்துள்ளதாக அவர் கூறுகிறார்.

55
00:05:42,292 --> 00:05:45,194
அது இங்கே எங்கோ இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

56
00:05:47,965 --> 00:05:52,403
என்னிடம் என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்,
தாத்தா?

57
00:06:04,214 --> 00:06:05,182
ஹாஜாமே!

58
00:06:05,248 --> 00:06:06,409
சண்டை!

59
00:06:06,483 --> 00:06:08,349
ஏய்-யா!

60
00:06:08,418 --> 00:06:10,512
ஹா!

61
00:06:11,221 --> 00:06:13,281
புள்ளி -- வெற்றி.

62
00:06:23,567 --> 00:06:26,127
அதனால் எனக்கு பிடித்தது எப்படி
உறவினரா?

63
00:06:29,206 --> 00:06:30,435
பென்!

64
00:06:30,507 --> 00:06:31,998
இன்னும் தோற்கவில்லை.

65
00:06:32,075 --> 00:06:35,045
பாராட்டுக்கள் -- நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் என்று அர்த்தம்
ஏதோ ஒன்று.

66
00:06:35,112 --> 00:06:36,580
எனக்கு ஒரு பிரச்சனை வந்தது.

67
00:06:36,647 --> 00:06:37,580
எனக்கு ஆலோசனை தேவை.

68
00:06:37,648 --> 00:06:40,641
சரி, நான் மாறியவுடன்.

69
00:06:59,236 --> 00:07:00,067
ஆமா?

70
00:07:00,137 --> 00:07:02,663
சரி, அது கவர்ச்சியாக இருக்கிறது.

71
00:07:02,739 --> 00:07:04,867
என்ன? நான் விழித்திருக்கிறேன்.
என்ன?

72
00:07:04,941 --> 00:07:07,467
உங்களுக்கு உதவி தேவையா?

73
00:07:07,544 --> 00:07:08,876
எனக்கு ஆலோசனை தேவை.

74
00:07:12,582 --> 00:07:16,110
ஓ, கவலைப்படாதே
ஆம்னிட்ரிக்ஸ், ஒன்று.

75
00:07:16,186 --> 00:07:18,052
என்னிடம் உள்ளது,
மற்றும் அது முற்றிலும் பாதுகாப்பானது.

76
00:07:18,121 --> 00:07:19,953
அவர்கள் ஒருபோதும் கைக்கு வரமாட்டார்கள்
அதன் மீது.

77
00:07:20,023 --> 00:07:22,322
உங்களுக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்
எனக்கு உறவினர் க்வென்.

78
00:07:22,392 --> 00:07:23,257
உன்னை நேசிக்கிறேன்.

79
00:07:23,326 --> 00:07:25,625
அதிகபட்சம்.

80
00:07:25,696 --> 00:07:27,255
தாத்தாவிடம் இல்லை
ஓம்னிட்ரிக்ஸ்.

81
00:07:27,330 --> 00:07:28,298
நீங்கள் செய்யுங்கள்.

82
00:07:28,365 --> 00:07:29,230
ஆம்.

83
00:07:29,299 --> 00:07:31,097
அவர் எனக்கு சிலவற்றை அனுப்புகிறார்
ஒரு வகையான செய்தி.

84
00:07:31,168 --> 00:07:33,137
அவர் என்னை விரும்புகிறார் என்று நினைக்கிறேன்
அதை மீண்டும் போட.

85
00:07:33,203 --> 00:07:35,502
அவர் எப்போதும் அப்படித்தான் சொன்னார்
உங்கள் விருப்பம்.

86
00:07:35,572 --> 00:07:37,302
நீங்கள் செய்தால் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை
விரும்பவில்லை.

87
00:07:37,374 --> 00:07:39,240
நான் காதலித்தேன்
ஓம்னிட்ரிக்ஸ்.

88
00:07:39,309 --> 00:07:40,436
அது எனக்கு சிறப்புணர்வை ஏற்படுத்தியது.

89
00:07:40,510 --> 00:07:41,910
என்ன தெரியுமா?

90
00:07:41,978 --> 00:07:44,311
அது வாட்ச் இல்லை
அது சிறப்பு.

91
00:07:44,381 --> 00:07:45,508
அது நீதான்.

92
00:07:48,385 --> 00:07:50,650
மேலும் நீங்கள் அதற்கான வாய்ப்பைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
ஒரு சாதாரண வாழ்க்கை வேண்டும்.

93
00:07:50,721 --> 00:07:51,882
நீங்கள் அதை மீண்டும் வைத்தீர்கள்,

94
00:07:51,955 --> 00:07:53,856
மற்றும் அது மிகவும் அதிகம்
சாதாரண.

95
00:07:53,924 --> 00:07:56,393
ஆனால் தாத்தா என்றால்
என் உதவி தேவை...

96
00:07:56,460 --> 00:07:58,088
அவர் இல்லை என்று கூறினார்.

97
00:07:58,161 --> 00:07:59,652
எப்படியிருந்தாலும், எவ்வளவு என்பதை நினைவில் கொள்க
பிரச்சனை

98
00:07:59,730 --> 00:08:01,756
நாங்கள் அதை இறக்கிவிட்டோம்
கடைசி முறை?

99
00:08:01,832 --> 00:08:04,427
மாஜிஸ்டர்:
ஓம்னிட்ரிக்ஸ் உங்களுடையது அல்ல.

100
00:08:09,306 --> 00:08:10,296
விட்டுவிடு!

101
00:08:10,373 --> 00:08:11,363
வழி இல்லை!

102
00:08:21,752 --> 00:08:24,551
மாஜிஸ்டர்:
அதை என்னிடம் கொடுங்கள் -- இப்போது.

103
00:08:24,621 --> 00:08:25,884
அல்லது என்ன?

104
00:08:25,956 --> 00:08:28,858
மாஜிஸ்டர்:
அல்லது... இது!

105
00:08:30,193 --> 00:08:32,822
ஓ, அது மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

106
00:08:38,735 --> 00:08:41,227
மாஜிஸ்டர்:
அதை உன்னிடம் பயன்படுத்த என்னை வைக்காதே.

107
00:08:41,304 --> 00:08:42,932
தயாரிப்பது யார்?

108
00:08:43,006 --> 00:08:45,874
இங்கு மீன் முகம் அல்ல,
அது நிச்சயம்.

109
00:08:57,887 --> 00:08:59,788
நீங்கள் உண்மையில் பெறுகிறீர்கள்
அந்த விஷயத்தில் நல்லவன்.

110
00:08:59,856 --> 00:09:00,983
நன்றி.

111
00:09:01,057 --> 00:09:02,650
எனக்கு சில பதில்கள் வேண்டும்
இப்போதே.

112
00:09:02,725 --> 00:09:03,556
இல்லையெனில் --

113
00:09:03,626 --> 00:09:04,525
ஆமாம்?

114
00:09:04,594 --> 00:09:06,563
எனக்கு தெரியாது.
நான் உங்களுக்கு அதிகமாக உணவளிப்பேன்.

115
00:09:06,629 --> 00:09:09,064
நான் அப்படி இருக்கேனா
கேலி செய்ய யாராவது?

116
00:09:09,132 --> 00:09:11,465
நான் ஒரு முறையாக பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்பட்ட முகவர்
பிளம்பர்கள்,

117
00:09:11,534 --> 00:09:13,628
ஒரு இடைவெளி சட்ட அமலாக்கம்
அமைப்பு.

118
00:09:13,703 --> 00:09:15,763
அவை என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

119
00:09:15,838 --> 00:09:17,704
என் தாத்தா மேக்ஸ் முன்பு ஒரு
பிளம்பர்.

120
00:09:17,774 --> 00:09:20,141
மேக்ஸ் டென்னிசன்?

121
00:09:20,210 --> 00:09:23,009
ஒரு வழக்கில் அவர் எனக்கு உதவி செய்தார்
அவர் காணாமல் போனார்.

122
00:09:23,079 --> 00:09:24,775
அவரைத் தேடி வருகிறோம்.

123
00:09:24,847 --> 00:09:25,906
காத்திருங்கள்.

124
00:09:25,982 --> 00:09:27,280
அவர் உங்கள் தாத்தா?

125
00:09:27,350 --> 00:09:29,910
நீங்கள் பழம்பெரும்
பென் டென்னிசன்?

126
00:09:29,986 --> 00:09:30,919
யூகிக்கவும்.

127
00:09:30,987 --> 00:09:33,354
நீ ஏதோ குழந்தை என்று நினைத்தேன்

128
00:09:33,423 --> 00:09:34,948
யார் பறித்தார்கள்
ரஸ்ட் வாளியில் இருந்து.

129
00:09:35,024 --> 00:09:36,788
நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

130
00:09:36,859 --> 00:09:37,827
இந்த விஷயத்திலிருந்து என்னை விடுவித்தால்,

131
00:09:37,894 --> 00:09:41,023
உங்கள் தாத்தாவை நாங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம்
ஒன்றாக.

132
00:09:48,338 --> 00:09:51,331
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

133
00:09:58,481 --> 00:09:59,949
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

134
00:10:10,093 --> 00:10:12,085
எனவே, நாம் என்ன செய்கிறோம்
இங்கே?

135
00:10:12,161 --> 00:10:13,288
ஸ்டேக்அவுட்.

136
00:10:13,363 --> 00:10:15,628
உங்களிடமிருந்து ஒரு உதவிக்குறிப்பு படி
தாத்தா,

137
00:10:15,698 --> 00:10:17,963
ஃபாரெவர் நைட்ஸ், ஒரு குழு
குற்றவாளிகள் --

138
00:10:18,034 --> 00:10:20,265
அன்னிய தொழில்நுட்பத்தில் வர்த்தகம்.
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

139
00:10:20,336 --> 00:10:21,804
நான் அவர்களுக்கு எதிராக ஏற்கனவே ஓடியிருக்கிறேன்.

140
00:10:21,871 --> 00:10:24,033
மாஜிஸ்டர்:
அவர்கள் வேண்டும்
இன்றிரவு இங்கே காட்டு

141
00:10:24,107 --> 00:10:25,973
சட்டவிரோதமான ஒரு கப்பலைப் பெற
அன்னிய தொழில்நுட்பம்.

142
00:10:26,042 --> 00:10:27,772
அவர்கள் யாரிடமிருந்து அதைப் பெறுகிறார்கள்?

143
00:10:27,844 --> 00:10:28,868
தெரியாது.

144
00:10:28,945 --> 00:10:31,710
மேக்ஸ் என்னிடம் சொல்லப் போகிறார்,
ஆனால் பின்னர் அவர் காணாமல் போனார்.

145
00:10:31,781 --> 00:10:33,477
யாரோ வருகிறார்கள்.

146
00:10:51,634 --> 00:10:52,863
அதுதான் கெவின்!

147
00:10:52,935 --> 00:10:54,335
உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா?

148
00:10:54,404 --> 00:10:56,771
கெவின் லெவின் -- அவருக்கு கிடைத்தது
வல்லரசுகள்.

149
00:10:56,839 --> 00:10:59,172
நான் அவருடன் எல்லா நேரத்திலும் சண்டையிட்டேன்
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தோம்.

150
00:10:59,242 --> 00:11:00,972
அவர் சிக்கிக் கொண்டார்
பூஜ்ய வெற்றிடம்,

151
00:11:01,044 --> 00:11:02,910
ஒரு வகையான கூடுதல் பரிமாணம்
சிறை.

152
00:11:07,750 --> 00:11:09,013
பணம் இங்கே இருக்கிறது.

153
00:11:15,024 --> 00:11:17,186
சரி, அவர்
ஒப்பந்தம் தரகர்.

154
00:11:17,260 --> 00:11:18,387
ஏன் இல்லை?

155
00:11:18,461 --> 00:11:21,454
அது சட்டவிரோதம் என்று சொன்னீர்கள்.

156
00:11:26,202 --> 00:11:30,697
வாக்குறுதியளித்தபடி, நான்கு
டஜன் தொழிற்சாலை-புதிய லேசர் ஈட்டிகள்.

157
00:11:30,773 --> 00:11:35,837
ஈதர்-புள்ளி ஆற்றல் தொகுதி,
ஆண்டெனா-ஃபோகஸ் எமிட்டர்...

158
00:11:35,912 --> 00:11:39,178
இது 35 நிமிடங்களுக்கு நல்லது
தொடர்ச்சியான தீ

159
00:11:39,248 --> 00:11:40,272
மணிக்கு.06 டெராவாட்.

160
00:11:40,350 --> 00:11:43,343
அது நல்லதா?

161
00:11:47,857 --> 00:11:50,122
நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

162
00:11:50,193 --> 00:11:53,186
அந்த ஈட்டிகள்
நிலை-5 தொழில்நுட்பம்!

163
00:11:53,262 --> 00:11:55,026
கிரக பூமியின் நிலை 2 மட்டுமே உள்ளது!

164
00:11:55,098 --> 00:11:59,194
ஏய், என்ன நடந்தது
கிசுகிசு?

165
00:12:05,842 --> 00:12:07,970
உங்கள் தலைக்கு மேல் கைகள்,
காற்று சுவாசிகள்.

166
00:12:08,044 --> 00:12:11,071
பிளம்பர்களின் அதிகாரத்தால்,
நீங்கள் அனைவரும் உடைந்துவிட்டீர்கள்.

167
00:12:19,689 --> 00:12:22,249
ஓ, அது மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

168
00:12:22,325 --> 00:12:23,315
இல்லையா?

169
00:12:27,363 --> 00:12:31,892
பின்வாங்க!

170
00:12:34,270 --> 00:12:35,533
இப்போது என்ன?

171
00:12:35,605 --> 00:12:37,130
ஸ்டாண்ட்ஆஃப்.

172
00:12:37,206 --> 00:12:39,402
அட, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

173
00:12:39,475 --> 00:12:42,468
மற்ற தோழர்கள் எங்களுக்குப் பின்னால் இருக்கிறார்கள்.

174
00:12:54,590 --> 00:12:57,617
நாங்கள் சிற்றுண்டி.

175
00:12:57,693 --> 00:13:00,356
இல்லை, நாங்கள் இல்லை.

176
00:13:00,430 --> 00:13:02,865
இது ஹீரோ நேரம்!

177
00:13:07,170 --> 00:13:08,900
பென்!

178
00:13:08,971 --> 00:13:11,839
கவனி!

179
00:13:22,685 --> 00:13:24,483
பென், தீவிரமாக.

180
00:13:24,554 --> 00:13:27,046
இது மிகவும் மோசமானது
மறுதொடக்கம் செய்வதற்கான நேரம்.

181
00:13:34,813 --> 00:13:36,179
எனக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

182
00:13:36,248 --> 00:13:39,241
ஒருவேளை நான் செய்யலாம்.

183
00:13:59,704 --> 00:14:02,697
வாருங்கள்! வாருங்கள்!

184
00:14:59,264 --> 00:15:02,257
அதற்கு முன் அப்படி செய்ததில்லை.

185
00:15:06,338 --> 00:15:08,307
இவற்றில் எதையும் நான் அடையாளம் காணவில்லை
தோழர்களே,

186
00:15:08,373 --> 00:15:09,773
கீழ் என்றாலும்
சூழ்நிலைகள்,

187
00:15:09,841 --> 00:15:14,279
இது தெரிகிறது
மிகவும் நல்லது.

188
00:15:26,157 --> 00:15:29,321
சதுப்பு நெருப்பு!

189
00:15:29,394 --> 00:15:31,488
அட, என்ன வாசனை?

190
00:15:32,464 --> 00:15:35,332
அது நானா?

191
00:15:36,868 --> 00:15:41,568
என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்
நண்பர்களே!

192
00:15:58,156 --> 00:16:00,489
இது எவ்வளவு வேடிக்கையானது என்பதை நான் மறந்துவிட்டேன்.

193
00:16:02,561 --> 00:16:03,756
அதை வெட்டி விடுங்கள்.

194
00:16:03,828 --> 00:16:06,821
என்று கூசுகிறது.

195
00:16:09,734 --> 00:16:11,134
ஏய்!

196
00:16:17,475 --> 00:16:22,038
நீங்கள் அப்படி இருக்கிறீர்கள்
மிகவும் சிரமம்.

197
00:16:28,620 --> 00:16:29,815
ஏய், டென்னிசன்.

198
00:16:29,888 --> 00:16:31,413
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

199
00:16:31,489 --> 00:16:32,513
பார்க்கலாம்.

200
00:16:32,591 --> 00:16:35,083
நீங்கள் என்னை வெற்றிடத்தில் சிக்க வைக்கிறீர்கள்
அந்த வருடங்கள் அனைத்தும்.

201
00:16:35,160 --> 00:16:36,924
அதை நீங்களே செய்தீர்கள்.

202
00:16:36,995 --> 00:16:39,362
மேலும் நீங்கள் என்னுடையதை அழித்துவிட்டீர்கள்
இன்று ஒப்பந்தம்.

203
00:16:39,431 --> 00:16:41,696
நான் பழிவாங்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

204
00:16:41,766 --> 00:16:45,134
நல்ல செய்தி என்னவென்றால், என்னால் முடியும்
எதையும் உள்வாங்கி,

205
00:16:45,203 --> 00:16:49,664
எனக்கு போதுமான சக்தி உள்ளது
அதை எடுக்க.

206
00:16:49,741 --> 00:16:54,975
அது புதுசு.

207
00:17:26,678 --> 00:17:31,480
நீங்கள் போது என்ன நடக்கும்
என்னுடன் குழப்பம்.

208
00:17:33,618 --> 00:17:35,280
ஏய்! என்ன?

209
00:17:35,353 --> 00:17:38,084
பீகாபூ!

210
00:18:17,062 --> 00:18:20,089
எனர்ஜி கஃப்ஸ் --
நீங்கள் தப்பிக்க முடியாது.

211
00:18:20,165 --> 00:18:22,066
உறிஞ்சுவதற்கு எதுவும் இல்லை.

212
00:18:22,133 --> 00:18:25,831
உங்களிடம் இன்னும் சில உள்ளன
உங்கள் தலைமுடியில் உள்ள பொருட்கள்.

213
00:18:25,904 --> 00:18:28,703
மறுபக்கம்.

214
00:18:28,773 --> 00:18:31,208
ஐயோ!

215
00:18:31,276 --> 00:18:34,110
நாங்கள் பேசிக் கொண்டிருந்த நேரம்,
கடினமான பையன்.

216
00:18:34,179 --> 00:18:37,377
இந்த ஆயுதங்கள் ஈதர் புள்ளியில் இயங்குகின்றன
ஆற்றல் செல்கள்,

217
00:18:37,449 --> 00:18:40,419
ஆபத்தான தொழில்நுட்ப வழியும் கூட
மனிதர்களுக்கு மேம்பட்டது.

218
00:18:40,485 --> 00:18:42,283
அவர்கள் இதில் கூட இருக்கக்கூடாது
கிரகம்.

219
00:18:42,353 --> 00:18:43,321
அப்படியா?

220
00:18:43,388 --> 00:18:44,879
அது எப்படி என் பிரச்சனை?

221
00:18:44,956 --> 00:18:46,117
நாங்கள் சண்டையிடும் போது,

222
00:18:46,191 --> 00:18:48,353
ஃபாரெவர் நைட்ஸ் வெளியேறியது
அவைகள் நிறைந்த ஒரு பெட்டியுடன்.

223
00:18:48,426 --> 00:18:49,985
நீங்கள் ஒப்பந்தத்தை அமைத்தீர்கள்.

224
00:18:50,061 --> 00:18:53,463
நீங்கள் எங்கே என்று சொல்லப் போகிறீர்கள்
அவர்கள்.

225
00:18:53,531 --> 00:18:56,831
கெவின், மக்கள் பாதிக்கப்படலாம்.

226
00:18:56,901 --> 00:18:59,894
மாஜிஸ்டர்:
நீ மிகவும் கஷ்டத்தில் இருக்கிறாய் மகனே.

227
00:18:59,971 --> 00:19:02,372
உங்களுக்கு உதவ ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்
நீங்களே இங்கே.

228
00:19:02,440 --> 00:19:04,204
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
என்னை சமாதானப்படுத்து.

229
00:19:04,275 --> 00:19:06,972
அந்த நபர்கள் முன்பு ஓடிவிட்டனர்
நான் பணம் பெற்றேன்.

230
00:19:07,045 --> 00:19:10,482
அவற்றைக் கண்டுபிடிக்க உதவுவதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
இறந்த துடிப்புகள்.

231
00:19:15,487 --> 00:19:17,786
மாஜிஸ்டர்:
நான் இன்னும் ஓட்ட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

232
00:19:17,856 --> 00:19:19,984
என்னைத் தவிர யாரும் காரை ஓட்டுவதில்லை.

233
00:19:20,058 --> 00:19:21,959
எங்களிடம் சொல்லிக் கொண்டிருந்தீர்கள்
வேற்றுகிரகவாசிகள் பற்றி.

234
00:19:22,026 --> 00:19:23,016
எனக்கு தெரியாது

235
00:19:23,094 --> 00:19:24,790
நம்மைப் பற்றி எதுவும்
இன்று போராடியது.

236
00:19:24,863 --> 00:19:26,559
இதுவரை அப்படி சந்தித்ததில்லை.

237
00:19:26,631 --> 00:19:28,099
நான் அவர்களை இங்கு பார்க்கவில்லை --

238
00:19:28,166 --> 00:19:30,829
எனக்கு எப்படி தெரியும் என்று இல்லை
இனி இந்த வேலை செய்.

239
00:19:30,902 --> 00:19:33,394
ஒருவேளை நீங்கள் பெற்ற பிறகு
உங்கள் உரிமம், பீ-வீ.

240
00:19:33,471 --> 00:19:34,939
எங்கள் போராட்டத்தில் மீண்டும் வென்றது யார்?

241
00:19:35,006 --> 00:19:35,996
ஓ, எனக்கு நினைவிருக்கிறது - நான்!

242
00:19:36,074 --> 00:19:38,566
நிறைய வேற்றுகிரகவாசிகள் இருந்திருக்கிறார்கள்
பூமியில் சமீபத்தில் செயல்பாடு.

243
00:19:38,643 --> 00:19:40,043
ஏன் என்று தெரியவில்லை.

244
00:19:40,111 --> 00:19:42,205
உங்கள் தாத்தா நினைத்திருக்கலாம்
ஆயுத ஒப்பந்தம்

245
00:19:42,280 --> 00:19:44,613
எதற்கும் நம்மை இட்டுச் செல்லும்
அனைத்து ஆர்வத்தையும் ஏற்படுத்துகிறது.

246
00:19:44,682 --> 00:19:46,310
இப்போது அவர் காணவில்லை.

247
00:19:46,384 --> 00:19:48,717
தாத்தா மேக்ஸை அறிந்து,
அவர் ஒரு உணவகத்தில் இருக்கலாம்

248
00:19:48,787 --> 00:19:50,688
வறுத்த கரப்பான் பூச்சியை அனுபவிக்கிறேன்
சாலட்.

249
00:19:50,755 --> 00:19:53,520
அதெல்லாம் ஆச்சரியம்தான்
வித்தியாசமான உணவு அவரைக் கொல்லவில்லை.

250
00:19:53,591 --> 00:19:56,322
அவர் இறக்கவில்லை!
அவரைப் பற்றி கேலி செய்வதை நிறுத்துங்கள்!

251
00:19:59,030 --> 00:20:01,056
அவளிடம் அப்படி பேசாதே.

252
00:20:01,132 --> 00:20:05,627
நான் அவளிடம் எப்படி வேண்டுமானாலும் பேசுவேன்
நான் --

253
00:20:05,703 --> 00:20:07,763
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

254
00:20:07,839 --> 00:20:09,933
மன்னிக்கவும், க்வென்.

255
00:20:10,008 --> 00:20:12,136
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
தாத்தா பற்றி.

256
00:20:12,210 --> 00:20:14,372
அவர் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
இங்கே.

257
00:20:14,445 --> 00:20:16,004
என்ன செய்வது என்று அவருக்குத் தெரியும்.

258
00:20:16,080 --> 00:20:17,480
என்ன செய்வது என்று அவருக்கு எப்போதும் தெரியும்.

259
00:20:17,549 --> 00:20:18,983
சரி, அவன் இல்லை.

260
00:20:19,050 --> 00:20:20,916
நீங்கள் தான்
ஓம்னிட்ரிக்ஸ்.

261
00:20:20,985 --> 00:20:21,975
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
வெளியே

262
00:20:22,053 --> 00:20:27,014
விஷயங்களை எப்படி செய்வது
உங்கள் சொந்த.

263
00:20:39,537 --> 00:20:40,561
கெவின்:
இதுதான்.

264
00:20:44,542 --> 00:20:48,138
நுட்பமானது -- யாரும் நினைக்க மாட்டார்கள்
மாவீரர்களை இங்கே தேடுங்கள்.

265
00:20:48,213 --> 00:20:49,203
நீங்கள் செய்யவில்லை.

266
00:20:49,280 --> 00:20:50,646
நாம் எப்படி உள்ளே செல்வது?

267
00:20:50,715 --> 00:20:52,911
க்வென்?

268
00:21:18,877 --> 00:21:19,970
இங்கே யாரும் இல்லை.

269
00:21:20,044 --> 00:21:21,910
நீங்கள் நிச்சயமாக இது சரியானது
இடம்?

270
00:21:21,980 --> 00:21:23,209
ஒரு மறைவான கதவு இருக்கிறது.

271
00:21:23,281 --> 00:21:24,715
பார்த்துக்கொண்டே இருங்கள்.

272
00:21:32,390 --> 00:21:36,191
ஒருவேளை உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்
ஒரு ஷாப்பிங் கார்ட் கொண்டு வந்தார்.

273
00:21:39,097 --> 00:21:42,090
இதன் தோற்றம் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

274
00:21:47,372 --> 00:21:51,002
ஆ!

275
00:21:52,410 --> 00:21:53,571
வா, மனிதனே!

276
00:21:53,645 --> 00:21:54,613
என்ன செய்கிறாய்?

277
00:21:54,679 --> 00:21:56,011
மன்னிக்கவும்.

278
00:21:56,080 --> 00:22:00,677
நான் கொஞ்சம் தான்...

279
00:22:00,752 --> 00:22:02,220
சித்தப்பிரமை!